Sobre el heroismo de la vida cotidiana

Acciones escénicas en colaboración entre mujeres artistas y mujeres trabajadoras, en Madrid, en Lima en Barcelona y ahora en Paris el 26 de marzo en La Maison de l'Amérique Latine.
Este proyecto ha sido posible gracias al apoyo de la Fundación Prince Claus, al Centro Cultural de España de Lima y a la empresa Cormin, en Lima; y al Festival Ellas crean y al Museo Reina Sofía para la versión de Madrid. Para la versión de Barcelona, contamos con el apoyo de Iberescena y el proyecto se hizo en colaboración con La Caldera y La Poderosa. En Paris, abrimos el Festival de Performance Il va se passer quelque chose, saison II de la MAL el 26 de marzo.

miércoles, 30 de diciembre de 2009

Evita Gaviria


Evita Gaviria
Nació en el pueblo de San Antonio en el departamento de San Martín. Se enteró de que era huérfana a los 8 años, después de lo que huyó de la casa en la que vivía con sus tíos, padres adoptivos y su abuela. Partió a Yurimaguas después de poco tiempo en una balsa, en donde fué a la escuela y luego se dedicó a vender pescado gracias a que su tío, "padre" le regaló 5.00 soles con los que compró una pequeña batea de plástica, pequeña para poderla cargar. Luego de una seie de aventuras o desaventuras, Evita llega a Lima, llega a ser paracaidista, etc. etc., que contaré más tarde. Hoy es madre de 5 hijos, tiene 58 años, es una mujer fuerte, vende ropa usada en los mercados.
¡Felíz año Evita! ¡ Te deseamos lo mejor de lo mejor para el 2010 !

Algunas de nuestras heroinas



Joselyn de Puerto Nuevo
15 años, es madre de un niño de 1 año y medio, vive con su madre, ha dejado el colegio para ocuparse de su bebe. Ayuda a su mamá en la venta de chups y tequeños en su calle por las tardes.

domingo, 27 de diciembre de 2009

Sobre el heroismo de la vida cotidiana






Desde que terminaron los talleres estuve buscando una manera para ir preparándonos a la distancia, yo, Susana Torres y las mujeres participantes en el proyecto para las piezas que vamos a empezar a ensayar en febrero y que presentaremos en el mes de marzo. Cómo hacer para ir conociéndonos y creando a la distancia. Es así como nació la idea de las entrevistas por skype que he realizado durante 10 días, a todas y sobretodo a Evita, quien me ha contado historias magníficas de la selva, y Mónica, de Puente Piedra, quien me ha hablado de su mamá, de sus gatos y de sus andanzas peligrosas y su amor por la historia; a Joselyn , joven madre de 15 años, cuyo compañero está preso desde hace algunos meses. Por otro lado, les he pedido a cada una de ellas que me escriban sus sueños cada día, y Evita y Wilma se ofrecieron a escribir unos cuadernos de sus vidas. Las entrevistas las he grabado en diferentes soportes de audio y video, con este material, no solo voy a escribir los guiones gramatúrgicos sino también voy a usarlos como objetos sonoros y visuales en los performances.
Es magnífico todo esto, encontrarse del otro lado del mundo, comunicadas a través de la pantalla de una computadora, y entrar en una relación íntima, llegar hasta lo más hondo de los recuerdos de infancia.





Es Navidad, por esta parte del planeta el 26 de diciembre hay en el supermercado cerros de hígados de pato en bolsas plásticas esperando que alguien se atreva a seguir comiendo fois gras, sin reventar como los mismos patos ex-propietarios de dichos hígados.
Cintas de colores salen como resortes en forma de moños por los lados de los contenedores de basura que están atiborrados de cajas de cartón de muñecas también de plástico que hablan y caminan.
Por las calles, caminan familias lentamente; las niñas vestidas con zapatitos de charol o botitas forradas de peluche se deslizan sobre sus patines o patinetes nuevos, los abuelos aprovechan del paseo anual que con generosidad sus hijos y nietos les conceden por navidad.

Por otro lado, leo y releo los pequeños papelitos recibidos en vísperas de Navidad desde Puerto Nuevo, Puente Piedra, Comas, San Martín de Porres, con los sueños que al menos 10 mujeres han anotado cada día prolijamente; también las hojas de cuadernos justus tamaño A4, escritos por Evita Gaviria y por Wilma Celia Sánchez La Barrera.
He escaneado algunas de estas páginas que verán aquí a los lados, testimonios íntimos de mujeres de hoy, relatos sencillos pero tan cargados de emoción y de sentido, de verdad; sin nada que maquillar, sin nada que esconder, solo ser, no parecer.
¿Porqué una brecha tan grande entre un universo y otro? ¿Entre el mundo del ser y el mundo de las apariencias? ¿Entre el mundo de buscar y el de recibir?

*

He leído también un texto precioso de Pascal Picq, introducción del maravilloso libro "100,000 ans de Beauté" que acaba de publicar la editorial Gallimard, en el que me consuela este párrafo:
"Lejos de mentir o de faltar a la verdad, el cosmético objetiva esta característica del hombre: trata de ocupar la separación entre una carne objetiva, que uno podría llamar biomedical, y este cuerpo humano, lleno de sentido y tendido hacia si mismo. (.....)
Entre el abanico numeroso de mis gestos, en esta distancia entre su apariencia y un yo que me escapa, quien soy yo, para mi-mismo y para el prójimo, teniendo en cuenta que cambio de porte, de actitud y de color según el otro? De esta brecha nace la conciencia de sí."

Perdon por estas líneas descocidas, pero no quería dejar de escribirlas.

Karin Elmore

jueves, 3 de diciembre de 2009

TALLERES DE OCTUBRE









En el mes de Octubre, realizamos 4 talleres en los barrios de Puerto Nuevo, Villa El Salvador, San Martín de Porres y Los Olivos. En ellos pudimos conocer a mas de 110 mujeres de las cuales seleccionamos a 22 para realizar las instalaciones y performances que vamos a presentar en el mes de marzo en Lima.

La experiencia fué muy fuerte, y como era de esperar, la realidad superó a la ficción. Las historias personales y el trabajo en grupo nos han proporcionado muchísima información sobre las características de cada grupo humano, que son distintas de barrio a barrio. Estas texturas, colores, formas de moverse y de hablar, de cada grupo, nos dan las pautas para la creación de las acciones, de la escenografía y vestuarios. Por otro lado, ha reforzado nuestra línea de trabajo sobre el heroismo de la vida cotidiana y sobre la poética de la intimidad.

Aquí unas fotos de los talleres.

En este momento, continúo el trabajo de creación hasta el mes de febrero en que comenzamos los ensayos, por internet, específicamente por skype, que me da la posibilidad de tener conversaciones largas con todas las mujeres que participarán en el proyecto. Estas conversaciones son por un lado material para la construcción de la dramaturgia, por otro, me sirven para mantenernos cerca y trabajando en el proyecto, hasta que nos podamos volver a ver. Las conversaciones son también un material que podrá ser utilizado en los performances, por eso estoy registrándolas en cuatro soportes diferentes: con una grabadora digital enchufada a la computadora, con el programa Camtasia grabando directamente lo que aparece en pantalla; con mi cámara de video, desde el exterior de la pantalla, y con la cámara web grabo a veces mi cara,a veces ellas. Esta experiencia es fantástica, además les he pedido que escriban sus sueños todos los días durante 15 días, ¡estoy esperando ese regalo para navidad!
Las mujeres que he escogido para trabajar en el proyecto son:

SAN MARTÍN
1.- Mónica Córdova Quesada
2. Patricia López Vera

PUERTO NUEVO
1.- Flor de María Gordillo Neyra
2. Yareli Cisneros Arca
3.- Miriam Guissela Arroyo Chavez
4.- Astrid Carolina Villarreyes Arroyo
5.- Berta Rosa Bazador Moraz
6.- Flor de María Prieto Muñoz
7.- Josselyn Retuerto Millones

LOS OLIVOS
1.- Evelyn Azabache Llerena
2.- Wilma Cecilia Sánchez La Barrera
3.- Evita Gaviria Nozombique
4.- María Valentina Cajavilca Lagos

CANTANTES
Jacqueline Mariche
Jasmin Avila

Mis colaboradoras tienen entre 15 y 70 años.
Faltan las mujeres que rabajarán con Marisol Otero en Villa El Salvador.

Aquí un pequeño fragmento de una especie de informe que escribí:

"El otro grupo está conformado por 4 mujeres lideradas por Eva, todas se llamarán Eva, Eva la primera, nació en el departamento de San Martín, cuando nació, “su padre murió embrujado por una mujer”, luego su madre la abandonó, cuando tenía 8 años se enteró de que era una niña adoptada, y le dolió tanto que se escapó, y corrió y corrió en la selva, tanto que se hizo de noche y tuvo miedo, así es que se subió a un árbol y se quedó dormida, la despertaron por la mañana unos pájaros. Es como el nacimiento de Venus, es el renacimiento de Eva. Ella ha sido paracaidista y su marido le “rompió los pulmones”, tiene 5 hijos y vende ropa usada en el mercado Los Incas en la avenida Túpac Amaru en Comas. Esta instalación se presentará en la casa de Wilma, mujer de 70 años, completamente sorda pero llena de vida, que gentilmente nos va a alquilar su casa. Su casa está decorada muy cuidadosamente, con pequeñas figuras de porcelana, flores de plástico, fotos de mormones en las paredes y

un empapelado hecho con recortes de revistas “femeninas”, las imágenes que ella ha escogido son de electrodomésticos como hornos microondas, planchas, aspiradoras, etc.; en la pared de su cama, solo hay imágenes de Lady D. La instalación En la casa de Wilma será como un pequeño museo de las historias de las 4 Evas, mezcladas; en él, una serie de objetos reales y falsos colocados en las diferentes habitaciones, nos servirán para trazar un recorrido por una historia que va de la infancia a la madurez, en efecto las edades de las Evas van de 17 a 70 años."

Hasta la próxima. Karin
Las fotos son de Vanessa Chiappo

martes, 15 de septiembre de 2009





Algunas fotos de trabajos de Susana Torres en la películas "Madeinusa" y "La Teta asustada" de Claudia Llosa; de Karin Elmore en "Etoile Sauvage" y de Claudia Coca.

lunes, 14 de septiembre de 2009


Tu cuerpo / el mío

Retratos, performances y textos inspirados en mujeres trabajadoras del Perú. Teatro a domicilio.

El Perú es un país grande y complejo, con una historia rica en paradojas y con una extraordinaria diversidad cultural. Las transformaciones económicas y socioculturales han motivado en los últimos tiempos, importantes movimientos de migración, poblando, casi abruptamente, a la ciudad de Lima.

Estas migraciones, han confrontado de un momento a otro, a las diversas culturas del Perú entre ellas; en una ciudad que desborda de caos, de energía y de lucha por la supervivencia.

Tu cuerpo / el mío propone la creación de cuatro performances inspiradas en las vidas de cuatro mujeres de la clase trabajadora residentes en Lima, mujeres cuyas identidades no suelen ser reconocidas. Estas performance de danza y teatro, estarán compuestas por escritos, fotografías, secuencias cortas de movimiento, y la presencia de los propios personajes, además de las artistas involucradas. Una pequeña poética de la intimidad, cargada de sujetos delicados tales como el racismo, las diferencias sociales y la lucha por la sobrevivencia.

Los distritos en los que trabajaremos son: Los Olivos, Villa el Salvador, San Martin de Porres y Puerto Nuevo (Callao).

Tu cuerpo / el mío es un proyecto que se adapta a las realidades de cada barrio en el que será producido. Trabajaremos en algunos casos como “teatro a domicilio”, en donde las piezas están diseñadas para ser representadas en casas, en los barrios en los que no existen teatros ni espacios que puedan acoger un espectáculo, barrios en los que la gente no suele acudir al teatro. O aprovechando justamente las características que cada barrio nos ofrece como por ejemplos los parques de Los Olivos, para permitir una mejor visibilidad; o la realidad algo más difícil de Puerto Nuevo, en donde proyectaremos videos de los sueños y los anhelos de las mujeres y los niños sobre la ropa tendida en las calles.

Las cuatro piezas estarán construidas alrededor de temáticas de la vida cotidiana: la familia, la pareja, el amor, la seducción, el deseo, los sueños, etc. Todos temas que nos tocan a todos, temas universales, de las relaciones humanas; sin embargo trabajaremos a partir de los diversos personajes femeninos, y sus realidades concretas.

Tu cuerpo / el mío, es una acción poética, un trabajo de colectivo, un manifiesto abierto de una problemática social en emergencia, y a su vez es una iniciativa para la integración social y una fuente de trabajo concreta para un grupo de artistas y de mujeres trabajadoras.

Teatro a domicilio- espacios escénicos

Tu cuerpo / el mío, es un proyecto para ser presentado en espacios no convencionales, en las casas de la gente en los barrios de Lima en donde no hay teatros ni la gente suele acudir al teatro, o en espacios públicos, nunca utilizados para estos fines, siempre en barrios a los que no llegan el arte y la cultura .

Para la presentación del proyecto, se coordinará con comités barriales a través de los Municipios, y se propondrá la participación a las personas que deseen acoger el espectáculo en sus casas. La duración del mismo será de aproximadamente de 30 minutos, y se presentará, si es posible, 2 o 3 veces por día. En los casos en que se acondiionen las casas como espacios públicos, la casa entera se convertirá en un escenario.

El equipo

El equipo artístico y de producción está integrado por Karin Elmore, directora artística y coreógrafa; las artistas visuales Susana Torres y Claudia Coca, la coreógrafa Marisol Otero, la asistenta social Vanessa Chiappo y la psicóloga y actríz Lucía de María.

Con ellas realizaremos pequeñas instalaciones, como por ejemplo una habitación cubierta completamente por tejidos hechos por Marta, una tejedora, incluyendo platos, muebles, piso, mientras ella continúa a tejer; imágenes de su imaginación y de sus sueños serán proyectadas en las paredes. Otra pieza podría inspirarse en una cantante de wayno, quien estará vestida con un traje hecho de cd’s que proyectarán luz por toda la habitación mientras ella canta y cuenta su historia. Julia, una mujer afro-peruana que hace tamales, probablemente no estará en la cocina, sino en un lugar que la conecte con su sueño de vida, quizás en su habitación, cuidando de su cuerpo, con cremas y perfumes, mientras canta.

Calendario:

Pre -producción: Abril – Julio 2009

Ensayos: Octubre-Noviembre 2009, enero y febrero 2010.

Presentaciones: marzo 2010.

Tu cuerpo / el mío

Retratos, performances y textos inspirados en mujeres trabajadoras del Perú. Teatro a domicilio.

Este es mi nuevo proyecto, lo realizaremos en Lima y en Madrid en colaboración con diversas artistas peruanas como Claudia Coca, Marisol Otero, Lucía de María y Susana Torres. En Madrid con las coreógrafas Paloma Calle, Amalia Fernández y Mónica García. En ambas ciudades trabajaremos con mujeres obreras y asistentas del hogar.


El Perú es un país grande y complejo, con una historia rica en paradojas y con una extraordinaria diversidad cultural. Las transformaciones económicas y socioculturales han motivado en los últimos tiempos, importantes movimientos de migración, poblando, casi abruptamente, a la ciudad de Lima.

Estas migraciones, han confrontado de un momento a otro, a las diversas culturas del Perú entre ellas; en una ciudad que desborda de caos, de energía y de lucha por la supervivencia.

Tu cuerpo / el mío propone la creación de cuatro performances inspiradas en las vidas de cuatro mujeres de la clase trabajadora residentes en Lima, mujeres cuyas identidades no suelen ser reconocidas. Estas performance de danza y teatro, estarán compuestas por escritos, fotografías, secuencias cortas de movimiento, y la presencia de los propios personajes, además de las artistas involucradas. Una pequeña poética de la intimidad, cargada de sujetos delicados tales como el racismo, las diferencias sociales y la lucha por la sobrevivencia.
Los distritos en los que trabajaremos son: Los Olivos, Villa el Salvador, San Martin de Porres y Puerto Nuevo (Callao).

Tu cuerpo / el mío es un proyecto que se adapta a las realidades de cada barrio en el que será producido. Trabajaremos en algunos casos como “teatro a domicilio”, en donde las piezas están diseñadas para ser representadas en casas, en los barrios en los que no existen teatros ni espacios que puedan acoger un espectáculo, barrios en los que la gente no suele acudir al teatro. O aprovechando justamente las características que cada barrio nos ofrece como por ejemplos los parques de Los Olivos, para permitir una mejor visibilidad; o la realidad algo más difícil de Puerto Nuevo, en donde proyectaremos videos de los sueños y los anhelos de las mujeres y los niños sobre la ropa tendida en las calles.

Las cuatro piezas estarán construidas alrededor de temáticas de la vida cotidiana: la familia, la pareja, el amor, la seducción, el deseo, los sueños, etc. Todos temas que nos tocan a todos, temas universales, de las relaciones humanas; sin embargo trabajaremos a partir de los diversos personajes femeninos, y sus realidades concretas.

Tu cuerpo / el mío, es una acción poética, un trabajo de colectivo, un manifiesto abierto de una problemática social en emergencia, y a su vez es una iniciativa para la integración social y una fuente de trabajo concreta para un grupo de artistas y de mujeres trabajadoras.
Teatro a domicilio- espacios escénicos

Tu cuerpo / el mío, es un proyecto para ser presentado en espacios no convencionales, en las casas de la gente en los barrios de Lima en donde no hay teatros ni la gente suele acudir al teatro, o en espacios públicos, nunca utilizados para estos fines, siempre en barrios a los que no llegan el arte y la cultura .
Para la presentación del proyecto, se coordinará con comités barriales a través de los Municipios, y se propondrá la participación a las personas que deseen acoger el espectáculo en sus casas. La duración del mismo será de aproximadamente de 30 minutos, y se presentará, si es posible, 2 o 3 veces por día. En los casos en que se acondiionen las casas como espacios públicos, la casa entera se convertirá en un escenario.

El equipo

El equipo artístico y de producción está integrado por Karin Elmore, directora artística y coreógrafa; las artistas visuales Susana Torres y Claudia Coca, la coreógrafa Marisol Otero, la asistenta social Vanessa Chiappo y la psicóloga y actríz Lucía de María.




Calendario:


Pre -producción: Abril – Julio 2009
Ensayos: Octubre-Noviembre 2009, enero y febrero 2010.
Presentaciones: marzo 2010.